1
00:00:00,000 --> 00:00:02,399
سلة المهملات في البلاد
يتم إلقاؤها في حضننا هنا،
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,732
وكل ذلك لا قيمة له.
3
00:00:03,734 --> 00:00:07,333
TDY الخاص بك مع Unabom
تم إنهاء فرقة العمل.
4
00:00:08,227 --> 00:00:09,506
مهلا، هذا أنا.
5
00:00:09,563 --> 00:00:11,942
لا أريد أن أزعجك.
أنا فقط...
6
00:00:11,990 --> 00:00:15,393
هل قرأت
بيان Unabomber حتى الآن؟
7
00:00:26,986 --> 00:00:28,795
ماذا سنفعل يا ديفيد؟
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,871
اه، هل أنت بالفعل
على افتراض أنه مذنب؟
9
00:00:30,963 --> 00:00:32,771
'السبب، أعني، حقا، عندما كنت
أنظر إلى الأدلة هنا...
10
00:00:32,795 --> 00:00:34,292
اه لا. أنا-أنا-لست...لست كذلك.
11
00:00:34,356 --> 00:00:35,587
- أشعر وكأنك...
- لست كذلك.
12
00:00:35,612 --> 00:00:37,043
أنا لا أفترض أنه مذنب.
13
00:00:37,069 --> 00:00:40,332
كل ما أقوله هو ذلك
أرى اتصالا
14
00:00:40,375 --> 00:00:43,665
بين تلك الرسالة من تيد
وبيان Unabomber.
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,850
حسنًا، عندما أنظر إليه، أنا
لا أرى الاتصال.
16
00:00:45,942 --> 00:00:48,747
أنا لا أرى هذا. أنا لا.
ربما أنت...
17
00:00:49,204 --> 00:00:51,929
هل فكرت بنفسك
المشاعر الشخصية لتيد
18
00:00:51,954 --> 00:00:53,228
قد يكون في الطريق
19
00:00:53,253 --> 00:00:55,686
من صنع الهدف
العزم هنا؟
20
00:00:55,832 --> 00:00:58,098
- أنت تسألني ذلك؟
- حسنًا، أنت لا تعرف تيد.
21
00:00:58,155 --> 00:01:01,152
أعني أنك لم تقابله قط.
أنت لم تتحدث معه قط.
22
00:01:01,216 --> 00:01:04,039
نعم، لقد أرسل لك رسالة سيئة.
نعم، إنه مختلف.
23
00:01:04,103 --> 00:01:06,653
ولكن كل عائلة لديها غريب الأطوار.
24
00:01:07,227 --> 00:01:09,137
أنا أعرف تيد.
25
00:01:09,224 --> 00:01:12,009
ح-لقد كان جيدًا دائمًا.
26
00:01:12,186 --> 00:01:13,718
لقد كان بطلي.
27
00:01:13,807 --> 00:01:16,918
حسنا، إذا كنت على حق و
فهو بريء إذن..
28
00:01:17,807 --> 00:01:19,019
ليس لديه ما يدعو للقلق.
29
00:01:19,043 --> 00:01:20,549
حسنا، هذا ليس صحيحا. ...
30
00:01:20,674 --> 00:01:23,039
تيد يعيش جدا
نمط حياة غير تقليدي.
31
00:01:23,103 --> 00:01:25,701
إنه مصاب بجنون العظمة. لقد
بندقية الصيد تلك.
32
00:01:26,078 --> 00:01:28,331
أعني، هؤلاء الناس في روبي ريدج،
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,844
لقد كانوا أبرياء أيضًا.
34
00:01:29,915 --> 00:01:32,944
وأطلق قناص مكتب التحقيقات الفيدرالي النار عليهم في الظهر.
35
00:01:33,036 --> 00:01:36,034
فإذا اتهمناه وأخطأنا..
36
00:01:40,694 --> 00:01:42,170
...يكون مثل...
37
00:01:42,997 --> 00:01:44,457
أخذ حياة أخي،
38
00:01:44,527 --> 00:01:47,049
وأنا-أنا ج... لا أستطيع.
39
00:01:47,325 --> 00:01:49,158
لا أستطيع العيش مع ذلك.
40
00:01:49,245 --> 00:01:51,194
لكن يا ديفيد...
41
00:01:52,018 --> 00:01:53,983
ماذا لو كنا على حق؟
42
00:01:58,840 --> 00:02:03,834
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com.
43
00:02:46,558 --> 00:02:49,872
تمام. ذ-لقد أتيت إلي لماذا بالضبط؟
44
00:02:50,021 --> 00:02:51,909
أعني أنه يمكنك فقط إرسالها بالبريد.
45
00:02:51,963 --> 00:02:53,762
سأعطيك العنوان
لفرقة العمل.
46
00:02:53,807 --> 00:02:55,633
- و-حسنا...
- نعم، أعني، أنا أتعامل
47
00:02:55,723 --> 00:02:57,040
مع تطبيق القانون طوال اليوم
48
00:02:57,122 --> 00:02:58,430
في الملجأ حيث أنا
العمل، وكما تعلمون،
49
00:02:58,454 --> 00:03:00,388
مرة واحدة هؤلاء الأطفال الفقراء
الدخول إلى النظام،
50
00:03:00,462 --> 00:03:02,597
ومن المستحيل إخراجهم مرة أخرى.
51
00:03:02,804 --> 00:03:05,149
بمجرد وصولك إلى
رادار نظام العدالة الجنائية،
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,737
تصبح هدفا، وخاصة إذا
أنت تعيش حياة غير تقليدية.
53
00:03:07,762 --> 00:03:10,746
حسنًا. وهنا ما سنفعله.
54
00:03:11,681 --> 00:03:14,423
سأقوم بتوجيه هذا مباشرة
إلى فرقة عمل Unabom.
55
00:03:14,506 --> 00:03:16,394
سيأتي من مكتبي
ولكن أنت وأخيك
56
00:03:16,418 --> 00:03:18,382
سيبقى مجهول الهوية تماما.
57
00:03:18,455 --> 00:03:20,814
سأوضح أن هذا
ليست للتوزيع ,
58
00:03:20,878 --> 00:03:22,677
حتى داخليًا داخل UTF.
59
00:03:22,750 --> 00:03:25,701
سلسلة حضانة ضيقة. تحتاج فقط.
60
00:03:26,074 --> 00:03:30,189
الآن، سوف يقومون بعمل كامل
تحليل ويعطينا الرأي.
61
00:03:30,491 --> 00:03:34,210
وإذا لم تكن مباراة،
يمكننا جميعا النوم بسهولة.
62
00:03:37,197 --> 00:03:38,427
أعتقد... نعم.
63
00:03:38,939 --> 00:03:40,188
حسنًا. أنا...
64
00:03:40,242 --> 00:03:42,274
لكي نكون واضحين، أولويتنا هي...
65
00:03:42,563 --> 00:03:45,530
هل... سلامة تيد.
66
00:03:45,656 --> 00:03:47,487
أعني أنه...
67
00:03:47,740 --> 00:03:50,992
حتى لو كان هو Unabomber،
إنه إنسان.
68
00:03:51,246 --> 00:03:52,740
لديه روح.
69
00:03:52,825 --> 00:03:54,795
و...وعلينا...
70
00:03:54,981 --> 00:03:56,780
نحن بحاجة لحمايته.
71
00:04:00,052 --> 00:04:03,252
<ط> عزيزي ديفيد، الشيء الوحيد
لقد احترمتك حقًا
72
00:04:03,361 --> 00:04:04,961
كانت حياتك في الصحراء.
73
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
والآن سوف تترك كل ذلك
74
00:04:06,956 --> 00:04:09,820
<ط>فقط لأن هذه الأنثى
قررت السماح لك
75
00:04:09,894 --> 00:04:11,936
لتصبح ملكيتها الشخصية.
76
00:04:12,217 --> 00:04:13,915
أفترض أنك ستتبنى الآن
77
00:04:13,973 --> 00:04:16,071
أسلوب حياة تقليدي للطبقة المتوسطة
78
00:04:16,136 --> 00:04:17,845
ربما تصبح محاسبًا.
79
00:04:17,887 --> 00:04:21,404
أو لماذا لا تبيع كل
الطريق وتصبح محاميا؟
80
00:04:21,824 --> 00:04:23,466
السبب الذي جعلني أشعر بالانزعاج الشديد
81
00:04:23,519 --> 00:04:25,807
هو أنني أهتم بك يا ديفيد.
82
00:04:26,098 --> 00:04:29,266
<ط> أنت لا تزال أخي الصغير
وما زال ولائي لك.
83
00:04:37,899 --> 00:04:39,843
- مرحبا؟
- ديفيد، توني بيشيلي.
84
00:04:39,891 --> 00:04:42,247
لقد تلقيت للتو كلمة من صديقي في UTF.
85
00:04:42,418 --> 00:04:43,798
وقاموا بتحليل الرسالة
86
00:04:43,848 --> 00:04:45,759
وهم لا يتحركون
إلى الأمام مع الصدارة.
87
00:04:45,831 --> 00:04:47,295
إنها الآلة الكاتبة الخاطئة.
88
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
إذن فهو ليس هو؟
89
00:04:49,204 --> 00:04:51,067
إنه ليس هو. الخاص بك
تم تطهير أخي.
90
00:04:51,137 --> 00:04:52,268
شكرًا لك.
91
00:04:52,317 --> 00:04:54,115
إنه ليس هو! إنه ليس تيد!
92
00:04:54,141 --> 00:04:56,105
تيد كاتشينسكي ليس Unabomber!
93
00:04:57,403 --> 00:05:00,040
يا إلهي. أوه.
94
00:05:24,447 --> 00:05:26,411
ثلاثة أشهر كنت قد عدت هنا.
95
00:05:30,598 --> 00:05:31,963
ثلاثة أشهر...
96
00:05:32,028 --> 00:05:33,860
من المشي أثناء النوم.
97
00:05:33,963 --> 00:05:35,627
نصف عين على هذا البيان هناك،
98
00:05:35,699 --> 00:05:37,697
والنصف الآخر على جهاز الفاكس.
99
00:05:38,591 --> 00:05:41,237
أنت مثل فتاة في سن المراهقة
في انتظار اتصال زوجها السابق.
100
00:05:41,319 --> 00:05:42,875
لقد هجرك.
101
00:05:42,956 --> 00:05:44,694
استمر.
102
00:05:48,692 --> 00:05:50,346
فيتز...
103
00:05:51,071 --> 00:05:53,593
أنت قادر على القيام بأشياء عظيمة هنا،
104
00:05:53,711 --> 00:05:55,639
ولكن ليس حتى تترك أونابوم يرحل.
105
00:05:55,798 --> 00:05:57,894
لقد كنت حيث أنت الآن.
106
00:05:58,088 --> 00:05:59,619
أنا أعرف.
107
00:05:59,699 --> 00:06:02,437
أعلم أن الأمر يبدو كذلك
أكثر من حالة الآن
108
00:06:02,565 --> 00:06:04,086
لكنها مجرد حالة.
109
00:06:04,867 --> 00:06:08,480
وأنا أقول، من التجربة، دع الأمر يذهب.
110
00:06:09,865 --> 00:06:11,141
نعم.
111
00:06:17,540 --> 00:06:19,132
لا يوجد شيء. لا يوجد شيء به.
112
00:06:19,156 --> 00:06:20,620
هذا كل ما لديك؟
113
00:06:20,694 --> 00:06:22,968
لقد قمت بالتخلص من، مثل،
قوائم البقالة والأشياء.
114
00:06:23,045 --> 00:06:24,677
حسنًا، هذه قمامة. انها ليست هنا.
115
00:06:24,754 --> 00:06:27,593
هناك مكافأة بمليون دولار. أنت
ندرك حجم الهراء الذي وصلنا إليه؟
116
00:07:07,779 --> 00:07:09,644
<ط> أوه، فهمت. أنت كل شيء
سوف يتحدون معي.
117
00:07:09,733 --> 00:07:11,451
أنت تعلم أن هذا ليس موضوعنا.
118
00:07:11,475 --> 00:07:12,887
لديك ثلاثة آباء الآن.
119
00:07:12,980 --> 00:07:15,259
ونريد التأكد من أننا كذلك
كلهم يقولون نفس الشيء.
120
00:07:17,283 --> 00:07:19,398
...لتفريغ.
121
00:07:22,101 --> 00:07:24,699
حلمي هو أن...
122
00:07:27,004 --> 00:07:29,701
<ط>لا يزال الأمر على ما يرام إذا كنت
تريد أن تعيش معي.
123
00:07:34,317 --> 00:07:37,615
- مهلا، الزنجي.
- ما الأمر يا براه؟
124
00:07:37,701 --> 00:07:40,278
انظر. رسالة طويلة الحمار
تأتي عبر مكتبك؟
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,308
قسيمة الأدلة تقول أنها ليست متطابقة.
126
00:07:42,404 --> 00:07:45,136
أنا على وشك حزمها وإرسالها
إعادته إلى المحامي. لماذا؟
127
00:07:49,706 --> 00:07:52,706
إنها الآلة الكاتبة الخاطئة.
انها ليست من Unabomber.
128
00:08:16,158 --> 00:08:17,606
يا. إرني؟
129
00:08:19,511 --> 00:08:20,776
هل يمكنك وضع سماعاتك
130
00:08:20,822 --> 00:08:22,370
وانظر في الاتجاه الآخر
لمدة 10 دقائق مثلا؟
131
00:08:22,394 --> 00:08:24,512
هذا "لا توزع".
لا يمكنه مغادرة هذه الغرفة.
132
00:08:24,579 --> 00:08:26,858
إذا أمسك بك رئيسك
ذلك أو اكتشف أنني سمحت لك...
133
00:08:26,882 --> 00:08:31,514
انظر. انها علي. نظرت بعيدا.
لو سمحت.
134
00:08:32,110 --> 00:08:34,264
هذا يذهب إلى الخزنة في الساعة 3:00.
135
00:08:34,758 --> 00:08:36,323
شكرًا لك.
136
00:08:47,812 --> 00:08:48,912
سأحضر ابنتي!
137
00:08:48,969 --> 00:08:50,399
لا تحاول أي نوع من الإنقاذ.
138
00:08:50,480 --> 00:08:51,756
هل تفهمني؟
139
00:08:51,837 --> 00:08:53,375
سوف تعرض للخطر
حياة نائب الرئيس
140
00:08:53,399 --> 00:08:54,519
والجميع في الساحة.
141
00:08:54,543 --> 00:08:56,381
<ط> صدقني. نحن نعرف ماذا
بحق الجحيم الذي نفعله.
142
00:08:57,413 --> 00:08:59,267
عملاؤنا يدخلون الساحة.
143
00:08:59,336 --> 00:09:00,827
- ابق حيث أنت.
- معذرة.
144
00:09:00,883 --> 00:09:02,514
سنقوم بذلك بالأرقام.
145
00:09:08,741 --> 00:09:11,100
- أين كنت؟
- في وقت لاحق هنا. أنا في السينما.
146
00:09:11,143 --> 00:09:13,349
هناك رسالة من 23 صفحة
يمر الآن.
147
00:09:13,383 --> 00:09:14,465
إنها "لا توزع".
148
00:09:14,496 --> 00:09:16,774
كان يجلس في الفاكس
علبة الآلة في B.A.U.
149
00:09:16,840 --> 00:09:18,351
اللعنة يا صديقي، إذا تم القبض علي...
150
00:09:18,418 --> 00:09:20,850
حسنًا. انا ذاهب الى هناك الآن.
151
00:09:24,240 --> 00:09:26,501
يا. فقط سأركض إلى العمل.
سأعود قبل أن ينتهي الأمر.
152
00:09:26,525 --> 00:09:27,691
- تمام.
- تمام.
153
00:09:27,755 --> 00:09:29,499
- يا رفاق بخير؟
- نعم، نحن بخير.
154
00:09:29,559 --> 00:09:31,490
إبقاء العين عليه.
155
00:09:49,076 --> 00:09:52,652
"سيصبح البشر معتمدين على...
في التكنولوجيا..."
156
00:09:53,961 --> 00:09:57,394
"...بداية هذا بالفعل...
عدم قدرة الناس على تجنب الملل..."
157
00:10:00,809 --> 00:10:04,075
"دعونا أولا نفكر في الحل..."
158
00:10:04,139 --> 00:10:06,604
رسمها بيري لندن في
كتابه "السيطرة على السلوك".
159
00:10:06,692 --> 00:10:09,659
"هذا الحل يجعل
مثال مناسب."
160
00:10:10,458 --> 00:10:12,821
"... انشروها بين
السكان بشكل عام.
161
00:10:12,922 --> 00:10:15,413
ويمكن للناس بعد ذلك استخدام هذه التكنولوجيا..."
162
00:10:15,503 --> 00:10:17,600
"... انشروها بين
السكان بشكل عام.
163
00:10:17,750 --> 00:10:19,682
يمكن للناس بعد ذلك ..."
164
00:10:20,804 --> 00:10:23,461
"التقدم العلمي المستمر
سوف يؤدي حتما
165
00:10:23,522 --> 00:10:25,802
في انقراض
الحرية الفردية."
166
00:10:25,864 --> 00:10:28,738
"التكنولوجيا"، "الحرية"، "السيطرة".
167
00:10:29,634 --> 00:10:30,899
إنه هو.
168
00:10:30,965 --> 00:10:32,515
هل أنت متأكد؟ أنا-لن أفعل...
169
00:10:32,581 --> 00:10:35,107
إنه هو. انها الخطوط العريضة
من البيان.
170
00:10:35,278 --> 00:10:37,009
إنها نفس الأفكار وبنفس الترتيب
171
00:10:37,081 --> 00:10:38,915
والطريقة التي يكتب بها، لهجته.
172
00:10:38,985 --> 00:10:41,158
انها متطابقة! انها متطابقة!
173
00:10:41,216 --> 00:10:42,874
س-إذن، ما اسمه؟ ما هو الاسم؟!
174
00:10:42,931 --> 00:10:46,067
لا أعرف. بعض العاصمة.
محامي...مجهول.
175
00:10:46,501 --> 00:10:48,369
انظر، إنه DND. لقد حصلت
لتمزيق نسختك.
176
00:10:48,433 --> 00:10:50,368
- أي محامي؟!
- لا أعرف!
177
00:10:50,745 --> 00:10:52,836
تمام؟ فقط من فضلك دعني أذهب
من خلال الشرح المناسب...
178
00:10:52,860 --> 00:10:55,886
فقط اكتشف! لا يهمني كيف!
لأن هذا هو!
179
00:10:55,947 --> 00:10:57,274
هذا هو! هذا هو الرجل!
180
00:10:57,350 --> 00:10:59,587
والرجل الذي كتب هذا
الرسالة، هو Unabomber!
181
00:10:59,653 --> 00:11:01,019
تسمعني؟!
182
00:11:01,106 --> 00:11:02,870
فيتز؟ أنت هناك؟
183
00:11:03,458 --> 00:11:04,474
ماذا يحدث؟
184
00:11:04,533 --> 00:11:05,605
فيتز؟
185
00:11:09,889 --> 00:11:11,693
لماذا بحق الجحيم
التخلي عن أطفالك؟
186
00:11:11,782 --> 00:11:13,672
لقد ذهبت لمدة دقيقة واحدة فقط.
كنت أعود مباشرة.
187
00:11:13,696 --> 00:11:15,260
ماذا... منذ متى وأنا؟
188
00:11:15,424 --> 00:11:19,650
لقد مرت 4 ساعات. داني
في السيارة يبكي.
189
00:11:28,322 --> 00:11:30,029
هل أنت قادم؟
190
00:11:49,912 --> 00:11:51,644
أنت تحاول بجدية الجدال
191
00:11:51,722 --> 00:11:54,197
ذلك المشهور
مكافحة التكنولوجيا Unabomber
192
00:11:54,750 --> 00:11:57,990
واثنين من مماثلة ولكن لا
آلات كاتبة متطابقة؟
193
00:11:58,503 --> 00:11:59,864
ينظر. أعرف ما قاله الطب الشرعي،
194
00:11:59,926 --> 00:12:01,350
ولكن لغة تلك الرسالة
195
00:12:01,424 --> 00:12:03,149
هو حقا مشابه للبيان.
196
00:12:03,227 --> 00:12:05,725
تم طرح الأفكار في أ
بنفس الطريقة، وأنا حقا...
197
00:12:05,835 --> 00:12:07,934
نعم قرأته. اه، لم أشاهده.
198
00:12:08,011 --> 00:12:09,941
أنت تعرف شيئا
ملموسة فاتني؟
199
00:12:10,027 --> 00:12:11,817
نعم، لقد حصلت على "تحليل" مع "s"
200
00:12:11,820 --> 00:12:13,289
أو "عمداً" بحرف "l" واحد،
201
00:12:13,384 --> 00:12:15,019
واحدة من تهجئاتك الخاصة الأخرى؟
202
00:12:15,092 --> 00:12:16,152
إنه فخ فولاذي.
203
00:12:16,207 --> 00:12:18,261
حسنا، لا. ليس بالضبط.
204
00:12:18,620 --> 00:12:20,287
انها مجرد الشاملة.
أنظر، أنا فقط أفكر
205
00:12:20,354 --> 00:12:21,658
أن هذا هو الرصاص القوي
206
00:12:21,735 --> 00:12:23,386
أننا ينبغي أن نذهب إلى الطريق مع!
207
00:12:23,461 --> 00:12:25,486
تعقب الكاتب،
القيام ببعض المقابلات.
208
00:12:25,552 --> 00:12:27,426
لا أعتقد أنك
فهم الخلفية الدرامية.
209
00:12:27,519 --> 00:12:29,167
إنها دعوى قضائية تنتظر حدوثها.
210
00:12:29,221 --> 00:12:30,955
وهو حرف ذلك
قال الطب الشرعي
211
00:12:31,033 --> 00:12:32,988
بشكل قاطع ليست مباراة.
212
00:12:33,106 --> 00:12:36,072
إنه عش الدبابير يا (تابي).
لماذا ركله؟
213
00:12:43,557 --> 00:12:45,058
مهلا، نعم. إنها فرانسين في المحاسبة.
214
00:12:45,082 --> 00:12:47,292
لدي سجل فواتير غير مكتمل هنا
215
00:12:48,053 --> 00:12:49,586
اه، إحدى قضايا أنتوني بيشيلي.
216
00:12:49,665 --> 00:12:51,529
مهلا، هل ستأتي معنا الليلة؟
217
00:12:51,625 --> 00:12:54,192
"بينما كنت نائما."
ليلة الافتتاح. يجب أن تأتي.
218
00:12:54,293 --> 00:12:57,837
اه سجل رقم 31040
أحتاج إلى عنوان.
219
00:12:57,889 --> 00:13:00,754
أعني، بيتر غالاغر، أليس كذلك؟
220
00:13:06,328 --> 00:13:08,226
شكرا هون! أراك لاحقا.
221
00:13:11,083 --> 00:13:15,197
خطوة سيئة، تابي. خطوة سيئة، سيئة.
222
00:13:17,431 --> 00:13:19,881
- العتابي.
- فيتز.
223
00:13:19,975 --> 00:13:22,123
ما مدى تأكدك من هذه الرسالة؟
لأنه اه...
224
00:13:22,177 --> 00:13:24,363
أنا متأكد تمامًا يا تابي.
225
00:13:24,778 --> 00:13:26,809
أي شيء وكل شيء
يمكنك الخروج من هذا
226
00:13:26,899 --> 00:13:28,179
يجب أن يمر من خلالي.
227
00:13:28,256 --> 00:13:29,898
أنت لا تتحدث إلى أي شخص في UTF
228
00:13:29,958 --> 00:13:31,645
دون أن يأتي لي
أولا ووضع الخطة.
229
00:13:31,669 --> 00:13:33,988
أقسم أنني لن أتنفس حتى
دون المرور من خلالك.
230
00:13:34,633 --> 00:13:36,197
حسنًا؟
231
00:13:37,366 --> 00:13:40,246
تمام. حصلت على قلم؟
232
00:13:40,606 --> 00:13:44,580
شارع بيري، شينيكتادي،
نيويورك، 12301.
233
00:13:44,701 --> 00:13:46,491
شكرا لك.
234
00:14:09,076 --> 00:14:10,644
كان بإمكاني الحصول على هذه. أنت تعرف ذلك.
235
00:14:10,754 --> 00:14:11,965
لم يكن لديك ل.
236
00:14:12,038 --> 00:14:14,001
أنا لا أريدك حقاً...
237
00:14:14,471 --> 00:14:16,270
كما تعلمون، في الداخل هنا.
238
00:14:22,042 --> 00:14:23,251
اسمحوا لي أن أنهي هذه القضية.
239
00:14:23,312 --> 00:14:26,062
عندما أريد الحصول على هذا الرجل...
وأنا سأحصل على هذا الرجل...
240
00:14:29,975 --> 00:14:33,274
…يجب أن نعيد كل شيء
معًا، فقط ابدأ من جديد.
241
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
أنت لا تدرك حتى
لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟
242
00:14:41,777 --> 00:14:44,341
ماذا فعلت بهؤلاء الأولاد...
243
00:14:48,678 --> 00:14:50,518
هل تعرف ماذا يا جيم؟
244
00:14:50,629 --> 00:14:52,094
أنا والأولاد... سنكون بخير.
245
00:14:52,157 --> 00:14:53,304
سنكون بخير.
246
00:14:53,383 --> 00:14:55,528
كل شيء سوف ينجح بالنسبة لنا.
247
00:14:56,846 --> 00:14:59,376
لكن ما لم تتوقف الآن، فلن أفعل...
248
00:14:59,441 --> 00:15:03,440
لا أعرف كيف ينتهي كل هذا بالنسبة لك.
249
00:15:05,639 --> 00:15:07,172
أنا حقا لا.
250
00:15:08,880 --> 00:15:11,446
أنا-ليس الأمر كذلك. إنه أنت.
251
00:15:42,293 --> 00:15:45,307
...في الصباح الباكر،
وإلا فإن السماء غائمة جزئيًا
252
00:15:45,361 --> 00:15:48,508
في منطقة ألباني، وتبلغ أعلى مستوياتها حوالي 65
253
00:15:48,586 --> 00:15:50,498
والانخفاض إلى الخمسينات.
254
00:15:50,586 --> 00:15:52,652
... بين عشية وضحاها في الغاز
محطة في شينيكتادي.
255
00:15:52,729 --> 00:15:54,495
الشرطة في مكان الحادث...
256
00:16:08,923 --> 00:16:11,308
مرحبًا. انا إشرافي خاص
الوكيل جيمس فيتزجيرالد.
257
00:16:11,380 --> 00:16:13,354
أود فقط كلمة. هل يمكنني الدخول؟
258
00:16:13,625 --> 00:16:16,695
أم، ذوي... أنا-أنا آسف.
ما هو هذا؟ اه...
259
00:16:16,764 --> 00:16:18,216
يتعلق الأمر بالرسالة. هل يمكنني الدخول؟
260
00:16:18,240 --> 00:16:20,135
أنا آسف. أنا لا أعرف كيف أنت
حصلت على اسمي أو عنواني،
261
00:16:20,159 --> 00:16:21,966
ولكن سأكون ممتنا إذا كنت
اخرج من ممتلكاتي الآن.
262
00:16:21,990 --> 00:16:23,188
أنا آسف جدًا لإخبارك بهذا،
263
00:16:23,212 --> 00:16:24,604
لكني قرأت الرسالة التي أرسلتها،
264
00:16:24,626 --> 00:16:27,826
والرجل الذي كتب ذلك
الحرف هو Unabomber.
265
00:16:29,565 --> 00:16:31,197
أنت...
266
00:16:31,900 --> 00:16:34,523
هل ث...هل هذه مزحة؟
267
00:16:34,624 --> 00:16:36,289
أعني، من...
268
00:16:36,363 --> 00:16:38,302
من أنت بحق الجحيم؟ ما أنت ...
269
00:16:38,384 --> 00:16:39,749
أنا التعريف.
270
00:16:39,813 --> 00:16:41,150
لقد تم تكليفي بالتحقيق.
271
00:16:41,207 --> 00:16:43,104
- أستطيع أن أشرح كل شيء.
- أنت، أنت التعريف؟
272
00:16:43,128 --> 00:16:44,712
- حسنا، حسنا رئيسك.
- إذا سمحت لي بالدخول.
273
00:16:44,736 --> 00:16:47,296
فقط اتصلت بالمحامي الخاص بي للتواصل
274
00:16:47,350 --> 00:16:49,692
الذي استبعده مكتب التحقيقات الفيدرالي
أخي كمشتبه به
275
00:16:49,754 --> 00:16:51,234
لذلك أنا لا أعرف ماذا
ماذا تفعل هنا...
276
00:16:51,258 --> 00:16:52,537
أخوك؟ هل هو أخوك؟
277
00:16:52,561 --> 00:16:54,001
هل هو أخوك؟
278
00:16:54,097 --> 00:16:55,298
اخرج من ممتلكاتي!
279
00:16:55,354 --> 00:16:58,209
لقد تقدمت، فعلت ما كان
صحيح، وتمت تبرئته!
280
00:16:59,788 --> 00:17:02,447
ديفيد؟ ديفيد، هو أخوك؟
281
00:17:13,785 --> 00:17:16,288
لقد حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على الآلاف
من الرسائل المرسلة.
282
00:17:16,385 --> 00:17:18,855
الأمهات ينقلبن الأبناء،
زوجات يتحولن إلى أزواج،
283
00:17:18,942 --> 00:17:20,665
الإخوة في جميع أنحاء البلاد
تحول في الاخوة،
284
00:17:20,690 --> 00:17:21,907
مثلك تمامًا.
285
00:17:21,968 --> 00:17:23,301
الآن، أعلم أنك اعتقدت أن كل شيء قد انتهى
286
00:17:23,326 --> 00:17:24,671
وأنا هنا
أسوأ كابوس لك،
287
00:17:24,694 --> 00:17:26,723
لكني قرأت كل قطعة
من الكتابة التي جاءت.
288
00:17:26,805 --> 00:17:28,303
قرأت الآلاف من الخيوط المحتملة.
289
00:17:28,359 --> 00:17:29,692
لقد طرقت بابًا واحدًا فقط!
290
00:17:29,740 --> 00:17:31,905
توقف عن مضايقتي، أو
سأتصل بالشرطة!
291
00:17:37,692 --> 00:17:39,356
باب واحد... بابك!
292
00:17:52,599 --> 00:17:53,701
إذا كنت أحد محللي ملفات تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي،
293
00:17:53,731 --> 00:17:55,997
أنت تعلم أنهم يبحثون
لميكانيكي طيران
294
00:17:56,101 --> 00:17:58,398
الذي يبلغ من العمر حوالي 45 عامًا
وهو غير متعلم.
295
00:17:58,471 --> 00:18:00,336
إنه لا يتناسب مع هذا الملف الشخصي على الإطلاق.
296
00:18:00,449 --> 00:18:01,555
هذا ليس الملف الشخصي.
297
00:18:01,625 --> 00:18:03,434
حسنا، ثم لماذا الخاص بك
زعماء على "تشارلي روز"
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,294
- قائلا، "هذا هو الملف الشخصي"؟
- إنه... هذا خطأ.
299
00:18:05,317 --> 00:18:07,825
إنها... أوه، أوه، ملف تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي
خطأ وهم يقفون وراء ذلك؟
300
00:18:07,848 --> 00:18:09,181
و...ورئيسك هو...
301
00:18:09,226 --> 00:18:11,522
إنه يستبعد أخي
الرسالة، لكنه مخطئ أيضا.
302
00:18:11,580 --> 00:18:13,435
الجميع على خطأ، إلا أنت.
303
00:18:13,772 --> 00:18:15,036
نعم.
304
00:18:15,326 --> 00:18:18,058
كما تعلمون، أنا... أنا أنصح
أطفال معرضون للخطر، حسنا؟
305
00:18:18,265 --> 00:18:20,117
وأول شيء أقول لهم..
306
00:18:20,203 --> 00:18:21,682
إذا كان كل شخص في العالم يبدو مجنونا
307
00:18:21,712 --> 00:18:23,959
إلا أنت وأنت
العاقل الوحيد، أليس كذلك؟
308
00:18:24,167 --> 00:18:27,032
حان الوقت لاتخاذ موقف صعب
انظر في المرآة.
309
00:18:27,112 --> 00:18:29,945
لقد طرقت الباب الخطأ.
ولقد انتهيت.
310
00:18:30,025 --> 00:18:32,131
عليك أن تتركني وشأني، من فضلك!
311
00:18:32,222 --> 00:18:34,520
أنا... من فضلك!
312
00:18:35,027 --> 00:18:36,768
واخرج.
313
00:18:36,932 --> 00:18:39,211
- لماذا لا تستمع إلى ملفي الشخصي؟
- أنا... هيا يا رجل!
314
00:18:39,269 --> 00:18:41,240
لماذا لا تستمع
إلى الملف الشخصي الحقيقي؟
315
00:18:41,427 --> 00:18:42,865
وإذا لم تكن المباراة
لأخيك،
316
00:18:42,888 --> 00:18:44,646
يمكنك الخروج من
هنا بضمير حي
317
00:18:44,800 --> 00:18:47,298
ولن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى.
318
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
عمره من 50 إلى 55 سنة.
319
00:18:52,309 --> 00:18:54,244
لقد نشأ بالقرب من شيكاغو.
320
00:18:54,333 --> 00:18:56,400
اقرأ صحيفة Chicago Tribune عندما كنت صبيًا.
321
00:18:56,539 --> 00:18:59,296
حصل على درجة الدكتوراه بين عامي 67 و72.
322
00:19:00,152 --> 00:19:03,097
في وقت ما بعد ذلك، هو فقط
انقطعت عن العالم .
323
00:19:03,445 --> 00:19:04,943
لا يوجد تلفزيون، ولا ثقافة شعبية،
324
00:19:05,125 --> 00:19:07,194
لا أصدقاء مقربين ولا علاقات رومانسية.
325
00:19:07,431 --> 00:19:09,115
لا شئ. فقط معزولة.
326
00:19:09,276 --> 00:19:11,652
إنه ذكي، صبور،
327
00:19:12,170 --> 00:19:14,142
دقيقة للغاية.
328
00:19:15,222 --> 00:19:16,888
وهو غاضب.
329
00:19:17,429 --> 00:19:20,278
إنه فقط ذو بشرة رقيقة،
يسيء بسهولة،
330
00:19:20,405 --> 00:19:22,604
ويهاجم من يحب
331
00:19:22,676 --> 00:19:24,789
لأنه ليس لديه أي شخص آخر في حياته.
332
00:19:24,901 --> 00:19:27,799
إنه يشعر بعدم التقدير، وأنه ضحية.
333
00:19:27,895 --> 00:19:30,247
لقد تم تهميشه من قبله
أقرانهم الأقل موهبة.
334
00:19:30,673 --> 00:19:32,740
إنه وحيد. يشتاق
للاتصال البشري.
335
00:19:32,797 --> 00:19:36,265
لكنه لا يستطيع العثور عليه. و
إنه يمزقه.
336
00:19:37,123 --> 00:19:38,615
إذن هل تحدثت مع ليندا؟
337
00:19:38,794 --> 00:19:40,673
هي... هي... لقد كنت تتحدث
لها عن أخي؟
338
00:19:40,697 --> 00:19:42,603
هل هذا... لقد اتصلت بك.
339
00:19:42,845 --> 00:19:44,718
أنا لا أعرف من هي. أنا
لا أعرف من أنت.
340
00:19:44,741 --> 00:19:46,006
أنا لا أعرف أخيك.
341
00:19:46,086 --> 00:19:47,926
لا أعرف أحداً في حياتك
342
00:19:50,153 --> 00:19:52,617
أنا أعرف Unabomber.
343
00:19:56,012 --> 00:19:57,810
أعرفه كما أعرف نفسي.
344
00:20:06,807 --> 00:20:08,605
اه... اه...
345
00:20:09,492 --> 00:20:10,603
أم...
346
00:20:19,166 --> 00:20:20,964
تيد.
347
00:20:23,664 --> 00:20:25,296
اسمه تيد.
348
00:20:38,964 --> 00:20:40,026
تمام. هذا تيد.
349
00:20:40,143 --> 00:20:41,570
هذا هو Unabomber.
350
00:20:41,634 --> 00:20:44,154
لا أرى أي تشابه.
أعني، لا على الإطلاق.
351
00:20:44,257 --> 00:20:46,820
ولقد نظرت إلى الرسم التخطيطي لـ...
لساعات.
352
00:20:46,942 --> 00:20:48,712
انها ليست Unabomber.
353
00:20:48,837 --> 00:20:50,767
ماذا...ماذا تفعل...
إنها رسمة تخطيطية لشاهد عيان.
354
00:20:50,790 --> 00:20:52,917
المرأة في شركة Rentech، هي...
نعم، المرأة في شركة رينتيك،
355
00:20:52,942 --> 00:20:55,640
الشخص الوحيد على الإطلاق
لقد رأيت Unabomber.
356
00:20:58,223 --> 00:21:00,257
كما ترون، في اليوم التالي لتفجير رينتك،
357
00:21:00,361 --> 00:21:02,824
وصفت Unabomber
لفنان رسم محلي.
358
00:21:02,890 --> 00:21:04,770
تم نشر الرسم
وكان قريبًا جدًا
359
00:21:04,825 --> 00:21:07,580
أن Unabomber ذهب
للاختباء لمدة ست سنوات.
360
00:21:08,815 --> 00:21:10,227
ولكن هذا ليس الرسم.
361
00:21:10,305 --> 00:21:13,295
في عام 1994، بعد 10 سنوات
تفجير رينتك,
362
00:21:13,498 --> 00:21:16,205
رئيس فرقة العمل
يقرر أنه يريد رسمًا جديدًا،
363
00:21:16,260 --> 00:21:18,502
لذلك يرسل رسمًا جديدًا
فنان لشاهد عيان,
364
00:21:18,528 --> 00:21:19,702
وهذه المرة،
365
00:21:19,780 --> 00:21:23,051
ما شاهد العيان
يصف هو هذا الرسم.
366
00:21:23,338 --> 00:21:24,604
وهو مبدع.
367
00:21:24,660 --> 00:21:27,134
وهو الأكثر شهرة
رسم الشرطة في التاريخ.
368
00:21:27,229 --> 00:21:28,798
لكنها ليست Unabomber.
369
00:21:28,898 --> 00:21:32,176
ترى المرة الثانية
وكان شاهد العيان يصف
370
00:21:32,270 --> 00:21:35,307
فنان الرسم الأصلي... هذا الرجل.
371
00:21:35,846 --> 00:21:39,663
شيء مجنون في ذاكرة الإنسان.
372
00:21:40,170 --> 00:21:43,339
كانت تتذكر
تذكر Unabomber.
373
00:21:43,416 --> 00:21:45,529
وكانت قد قضت...
نعم فكر في الأمر...
374
00:21:45,611 --> 00:21:47,597
ثلاث ثواني تنظر إلى Unabomber.
375
00:21:47,672 --> 00:21:49,897
لكنها قضت كله
معه بعد الظهر
376
00:21:49,974 --> 00:21:51,097
فنان الرسم.
377
00:21:51,184 --> 00:21:54,072
ومع مرور الوقت، تمتزج الوجوه ببعضها البعض.
378
00:21:54,166 --> 00:21:57,116
ماذا عن الرسم الأصلي؟
كيف يبدو ذلك؟
379
00:22:09,146 --> 00:22:10,810
يا إلهي.
380
00:22:15,336 --> 00:22:17,336
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
381
00:22:19,405 --> 00:22:20,605
ديفيد، هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
382
00:22:20,671 --> 00:22:25,151
أوه. هذه هي المقصورة التي بنيناها معا.
383
00:22:27,230 --> 00:22:28,828
إنه عالم رياضيات.
384
00:22:29,538 --> 00:22:33,136
قام بتصميم المقصورة ل
نسبة رياضية مثالية.
385
00:22:33,199 --> 00:22:36,404
لا توجد كهرباء أو مياه جارية.
386
00:22:36,547 --> 00:22:39,271
إنها اه... إنها البساطة المثالية.
387
00:22:39,381 --> 00:22:41,411
إنها غرب مونتانا. إنه
وسط اللامكان.
388
00:22:41,472 --> 00:22:43,776
انها جميلة حقا.
389
00:22:44,861 --> 00:22:47,913
إنه يعيش فقط خارج الأرض.
يتغذى ويبحث عن الطعام.
390
00:22:48,474 --> 00:22:49,895
لديه حديقة صغيرة.
391
00:22:49,973 --> 00:22:52,635
أعتقد أنه يعيش بعيدا
شيء من هذا القبيل 400 دولار في السنة.
392
00:22:52,776 --> 00:22:53,984
ليس لديه وظيفة؟
393
00:22:54,087 --> 00:22:55,297
يقوم بأعمال غريبة هنا وهناك،
394
00:22:55,320 --> 00:22:57,990
لكنه يعيش حوالي
بعيدًا عن النظام
395
00:22:58,063 --> 00:23:01,494
كما... كما يمكن لأي شخص في هذا اليوم وهذا العصر.
396
00:23:02,338 --> 00:23:04,108
كما تعلمون، الكثير من الناس،
397
00:23:04,336 --> 00:23:06,343
حتى زوجتي وهم...
398
00:23:07,211 --> 00:23:10,011
ينظرون إليه ويعتقدون أنه...
399
00:23:10,877 --> 00:23:12,517
انه مجنون.
400
00:23:12,644 --> 00:23:15,509
ليس لديه سوى الشجاعة لذلك
العيش وفقا لمثله العليا.
401
00:23:17,713 --> 00:23:19,488
أنا أحترم ذلك.
402
00:23:19,946 --> 00:23:21,268
نعم، أنا أيضا.
403
00:23:23,580 --> 00:23:27,326
ولكن كان قليلا من
حالة الدفع/السحب،
404
00:23:27,615 --> 00:23:29,621
تيد سيعيش في الغابة.
405
00:23:29,768 --> 00:23:32,080
لقد تم سحبه إلى هناك من خلال مُثُله،
406
00:23:32,156 --> 00:23:35,396
ولكن كان هناك دفعة أيضًا،
407
00:23:35,490 --> 00:23:38,284
لم يمض وقت طويل بعد التقاط هذه الصورة.
408
00:23:39,422 --> 00:23:41,887
إذن ماذا كانت الدفعة؟
409
00:23:44,284 --> 00:23:46,714
نفد في النهاية
المال الذي يعيش هناك،
410
00:23:46,816 --> 00:23:50,056
وعاد إلى
شيكاغو للحصول على وظيفة.
411
00:23:50,107 --> 00:23:52,108
لقد جعلته يعمل في مصنع الهاتف هذا
412
00:23:52,352 --> 00:23:55,161
أن والدي كان يعمل في...
413
00:23:55,419 --> 00:23:57,291
كنت رئيس العمال هناك في ذلك الصيف.
414
00:23:57,565 --> 00:23:59,220
على أية حال، كانت هناك فتاة
هناك كان معجبًا به.
415
00:23:59,243 --> 00:24:01,069
كان اسمها إلين.
416
00:24:01,487 --> 00:24:03,490
طلب منها الخروج. هم
ذهب في عدة مواعيد.
417
00:24:03,551 --> 00:24:07,946
أعتقد أنهم ذهبوا لقطف التفاح،
خبزت فطيرة في فرن أمي،
418
00:24:08,032 --> 00:24:10,038
لكن تيد ليس جيدًا مع الناس،
419
00:24:10,132 --> 00:24:13,028
فأخبرته أنها لم تفعل ذلك
أريد رؤيته مرة أخرى.
420
00:24:14,055 --> 00:24:15,621
أعتقد أنها كانت ودية حول هذا الموضوع،
421
00:24:15,691 --> 00:24:19,608
ولكن عندما حضرت للعمل
في اليوم التالي، كان هناك، أم...
422
00:24:19,702 --> 00:24:22,755
"سيدة شابة معينة تدعى إلين
الذي فاني مثير للاشمئزاز للغاية."
423
00:24:23,347 --> 00:24:26,775
وكان المكان مغطى بهذه.
هذه القصائد الفكاهية القذرة.
424
00:24:27,090 --> 00:24:29,265
كانوا جميعا عن إلين.
425
00:24:29,423 --> 00:24:32,380
يجب أن يكون 150 منهم.
كانوا في كل مكان.
426
00:24:33,067 --> 00:24:34,904
يعني مجهول
الرسائل هي سلاحه.
427
00:24:34,947 --> 00:24:37,522
إنها Unabom في صورة مصغرة،
وصولا إلى الآلة الكاتبة.
428
00:24:37,633 --> 00:24:38,824
تيد؟!
429
00:24:38,904 --> 00:24:41,637
لقد طردت أخي
430
00:24:41,738 --> 00:24:45,376
اه، وهذا حقا
عندما قام بإجازته.
431
00:24:45,432 --> 00:24:46,659
وقبض راتبه الأخير
432
00:24:46,733 --> 00:24:48,818
وخرج إلى المقصورة للأبد.
433
00:24:49,627 --> 00:24:51,036
- أما زلت ترى أخيك؟
- لا.
434
00:24:51,067 --> 00:24:52,227
- هل مازلت تتصل به؟
- لا.
435
00:24:52,285 --> 00:24:53,773
- اتصل به، زيارة؟
- ليس لديه هاتف.
436
00:24:53,798 --> 00:24:56,733
كنا نكتب حتى سنوات قليلة مضت.
437
00:24:57,148 --> 00:24:58,513
أعني أنه أرسل لي الكثير من الرسائل.
438
00:24:58,538 --> 00:25:01,403
سوف يرسل لي واحدة أخرى
قبل أن أتمكن حتى من الرد.
439
00:25:01,459 --> 00:25:04,290
ربما لدي 100 منهم. المئات.
440
00:25:07,651 --> 00:25:09,348
سأضطر لرؤية تلك الرسائل.
441
00:25:10,153 --> 00:25:13,071
سأضطر لرؤية كل
الرسالة التي لديك.
442
00:25:13,715 --> 00:25:16,873
البعض منهم، اه،
في بلدي عبري في تكساس.
443
00:25:17,520 --> 00:25:20,580
إنها مقصورة صغيرة استخدمتها
للعيش هناك.
444
00:25:21,883 --> 00:25:23,748
والباقي عند امي
445
00:25:23,884 --> 00:25:26,084
إنها قريبة، لذا يمكننا الذهاب لإحضارها.
446
00:25:26,166 --> 00:25:27,739
يمكننا الذهاب لإحضارهم
447
00:25:28,740 --> 00:25:31,134
يجب أن نخبر والدتي بذلك...
448
00:25:31,364 --> 00:25:35,802
[يستنشق بعمق...ابنها، اه، هو...
449
00:25:35,994 --> 00:25:38,582
وأنا الذي...
450
00:25:38,677 --> 00:25:40,861
أنني أنا الذي سلمته.
451
00:25:41,051 --> 00:25:43,715
كما تعلمون، قلت كان هناك
أمهات وإخوة آخرين
452
00:25:43,811 --> 00:25:45,925
الذي تقدم، ولكن، أم...
453
00:25:47,105 --> 00:25:49,057
إنه أخي.
454
00:25:50,471 --> 00:25:52,269
أخي هو Unabomber.
455
00:25:55,698 --> 00:25:58,634
هل تعرف ماذا سيحدث
لو كان شخص آخر؟
456
00:25:59,835 --> 00:26:02,766
99% منهم سيتركون الأمر جانبًا.
457
00:26:03,357 --> 00:26:04,756
وكانوا يفتقرون إلى الشجاعة.
458
00:26:04,779 --> 00:26:06,778
كانوا يفتقرون إلى
الوعي لإجراء هذه المكالمة.
459
00:26:06,801 --> 00:26:10,897
كانوا سيسمحون للخوف بالدخول
طريقة فعل ما هو صحيح.
460
00:26:11,750 --> 00:26:13,713
ولن نفعل ذلك أبداً،
عرفت من هو،
461
00:26:13,770 --> 00:26:16,346
ولن نتمكن أبدًا من إيقافه.
462
00:26:16,708 --> 00:26:19,133
العالم محظوظ لأنه أنت.
463
00:26:19,960 --> 00:26:23,723
وعليك أن تأخذ
عبء الذنب هذا
464
00:26:24,296 --> 00:26:25,815
والمعاناة
465
00:26:27,154 --> 00:26:29,453
حتى يتمكن بقيتنا من ذلك
النوم بأمان في الليل،
466
00:26:29,557 --> 00:26:32,221
وهو أقصى ما يمكن لأي شخص أن يقدمه.
467
00:26:33,525 --> 00:26:35,156
يا!
468
00:26:46,577 --> 00:26:49,076
ماذا يحدث هنا؟
469
00:26:54,022 --> 00:26:57,954
نعم، لذا، إذا كان هو،
فيجب إيقافه.
470
00:26:58,150 --> 00:27:01,348
لأن ضحاياه هم
جميعهم لديهم أمهات أيضًا.
471
00:27:04,919 --> 00:27:06,932
لكنه كان فتى سعيدا.
472
00:27:06,996 --> 00:27:09,795
هو...لقد كان لطيفاً جداً
معك، المحبة جدا.
473
00:27:09,890 --> 00:27:11,431
ألا تتذكر؟
474
00:27:11,887 --> 00:27:15,919
إذن أين أخطأت؟
ماذا...ماذا حدث؟
475
00:27:19,337 --> 00:27:21,068
هل حدث له شيء في هارفارد؟
476
00:27:21,180 --> 00:27:23,444
لن يخبرني أبدا.
477
00:27:24,111 --> 00:27:27,375
لكنني شعرت دائمًا بشيء ما
تغير بداخله هناك.
478
00:27:29,726 --> 00:27:32,166
أو ربما عندما كان طفلاً صغيراً.
479
00:27:33,561 --> 00:27:35,170
أو متى؟
480
00:27:41,932 --> 00:27:43,963
أليس هناك إجابة؟
481
00:28:17,858 --> 00:28:19,356
تيد كتب كل هذا؟
482
00:28:19,461 --> 00:28:20,859
نعم.
483
00:28:28,384 --> 00:28:30,482
هذه تعود إلى 30 عاما.
484
00:28:53,045 --> 00:28:56,548
- التدقيق الإملائي؟
- الإملاء على حق.
485
00:28:57,579 --> 00:28:58,912
إنه هو.
486
00:29:00,765 --> 00:29:05,000
انها مجرد... أنا بحاجة إلى ذلك
تقديم هذا إلى U.T.F،
487
00:29:05,080 --> 00:29:07,047
وأحتاج إلى جعلهم يرون ذلك أيضًا.
488
00:29:09,400 --> 00:29:12,865
تمام. يمكننا أن نفعل هذا.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,493
نحن بحاجة للذهاب من خلال تيد
رسائل مكتوبة بخط اليد...
490
00:29:18,575 --> 00:29:20,398
لغته، أفكاره..
491
00:29:20,479 --> 00:29:22,334
ثم ابحث عن نقاط المقارنة
492
00:29:22,336 --> 00:29:23,534
في بيان Unabomber.
493
00:29:23,625 --> 00:29:24,854
- نعم، وحياته أيضاً.
494
00:29:24,903 --> 00:29:26,755
نحن نعمل على تاريخه، من هو.
495
00:29:26,840 --> 00:29:29,613
هل يتوافق مع الجدول الزمني؟
هل يتطابق مع الملف الشخصي؟
496
00:30:15,996 --> 00:30:17,507
إنه هو.
497
00:30:17,893 --> 00:30:19,124
هل لدينا ذلك؟
498
00:30:19,221 --> 00:30:20,865
لدينا له.
499
00:30:21,042 --> 00:30:23,106
لدينا له.
500
00:30:33,589 --> 00:30:35,572
- انتظر.
- قف.
501
00:30:37,154 --> 00:30:38,161
ماذا تفعل؟
502
00:30:38,258 --> 00:30:40,333
حسنًا، لقد قلت أنك تركت زوجتك.
503
00:30:40,442 --> 00:30:42,338
- لقد اعتقدت ذلك فقط...
- نعم فعلت.
504
00:30:42,458 --> 00:30:44,189
لكن...
505
00:30:44,357 --> 00:30:45,640
رائع.
506
00:30:51,383 --> 00:30:53,814
آسف.
507
00:30:56,859 --> 00:30:58,557
شكرًا لك.
508
00:31:00,993 --> 00:31:02,592
"شكرًا لك"؟
509
00:31:05,261 --> 00:31:07,135
لقد ظهرت هنا لماذا؟
510
00:31:08,095 --> 00:31:10,038
تترك زوجتك،
أتيت على طول الطريق
511
00:31:10,101 --> 00:31:12,778
في جميع أنحاء البلاد بالنسبة لي. لماذا؟
512
00:31:12,923 --> 00:31:14,655
ماذا تفعل هنا حتى؟
513
00:31:14,737 --> 00:31:16,867
أنت هنا من أجلي أم أنت هنا من أجله؟
514
00:31:22,269 --> 00:31:24,036
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟
515
00:31:26,464 --> 00:31:28,671
بعض الملحقات لتقريبك منه؟
516
00:31:37,500 --> 00:31:40,558
سأذهب لتمشية الكلاب.
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.
517
00:32:03,670 --> 00:32:05,872
حماقة المقدسة.
518
00:32:06,161 --> 00:32:08,459
- يا. أين تابي؟
- لا أعرف.
519
00:32:08,570 --> 00:32:11,163
أين تابي؟ العانس!
520
00:32:19,472 --> 00:32:20,897
يا!
521
00:32:20,967 --> 00:32:25,403
مزدوج... مهلا، مهلا، مهلا! ماذا
هل تعتقد أنك تفعل؟!
522
00:32:25,507 --> 00:32:28,039
لقد طلبت مني أن أضع اسمًا على السبورة،
523
00:32:28,105 --> 00:32:29,969
لذلك سأضع اسمًا على السبورة.
524
00:32:30,074 --> 00:32:32,606
أخبرتك أن تضع إسماً
المجلس قبل ثلاثة أشهر!
525
00:32:32,875 --> 00:32:34,502
هذا هو.
526
00:32:34,612 --> 00:32:37,242
هذا هو Unabomber.
ثيودور كاتشينسكي.
527
00:32:37,875 --> 00:32:39,440
انتظر يا ستان.
528
00:32:41,730 --> 00:32:43,829
لديك خمس دقائق. يذهب.
529
00:32:48,176 --> 00:32:49,776
تعرف على تيد كاتشينسكي.
530
00:32:49,848 --> 00:32:53,109
هو من مواليد عام 1942 خارجا
شيكاغو، تجعله يبلغ 53 عامًا.
531
00:32:53,207 --> 00:32:55,712
لديه معدل ذكاء 167.
إنه عبقري بحسن نية.
532
00:32:55,771 --> 00:32:58,237
التحق بجامعة هارفارد في أ
منحة دراسية كاملة في سن 16.
533
00:32:58,412 --> 00:33:01,611
حصلت على درجة الدكتوراه في الرياضيات في
جامعة ميشيغان في عام 68،
534
00:33:01,707 --> 00:33:04,861
والذي يرتبط ب
تنسيق البيان.
535
00:33:05,057 --> 00:33:07,327
وكانت أطروحته رائعة.
536
00:33:07,557 --> 00:33:09,317
فازت بجوائز، وتم نشرها.
537
00:33:09,661 --> 00:33:11,665
لقد كان متقدمًا جدًا، فقط
أربعة أو خمسة علماء الرياضيات
538
00:33:11,690 --> 00:33:13,122
في العالم يمكن أن يفهم ذلك.
539
00:33:13,243 --> 00:33:16,646
لكن هذا يلعب في صالحه
بحاجة للاستماع إليها
540
00:33:16,701 --> 00:33:20,238
واعترف بأنه أ
مفكر عبقري عميق.
541
00:33:22,025 --> 00:33:24,297
الآن قام بالتدريس في بيركلي لمدة عامين
542
00:33:24,415 --> 00:33:28,067
قبل أن ينسحب إلى
الغابات في لينكولن، مونتانا.
543
00:33:28,584 --> 00:33:30,979
بنى تلك المقصورة مع أخيه.
544
00:33:31,582 --> 00:33:33,141
كان تيد يتنقل ذهابًا وإيابًا من شيكاغو،
545
00:33:33,218 --> 00:33:36,137
لكنه انتقل إلى هناك بشكل دائم في عام 1980.
546
00:33:36,317 --> 00:33:39,488
إنه يعيش الحياة التي يعيشها
موضح في البيان...
547
00:33:39,852 --> 00:33:42,539
خالية من التكنولوجيا، وحدها تماما.
548
00:33:42,609 --> 00:33:44,240
نعم، ولكن الكثير
الناس يعيشون هكذا
549
00:33:44,265 --> 00:33:47,384
والكثير من الناس لديهم كبيرة
درجات ونشأ في شيكاغو.
550
00:33:47,464 --> 00:33:49,387
لذا فهو يناسب ملفك الشخصي. هذا عظيم.
551
00:33:49,452 --> 00:33:51,684
هذا لا يجعله Unabomber.
552
00:33:51,781 --> 00:33:53,318
أنت على حق. باستثناء عام 1971،
553
00:33:53,397 --> 00:33:55,036
كتب وثيقة ذلك
لا يمكن وصفها إلا
554
00:33:55,059 --> 00:33:57,357
كتجربة تجريبية في البيان.
555
00:33:57,453 --> 00:33:59,884
إنه يعكس البيان نقطة بنقطة.
556
00:34:00,055 --> 00:34:03,240
إنه نفس ترتيب الأفكار.
إنها نفس الانشغالات
557
00:34:03,345 --> 00:34:05,221
إنها نفس الخصوصيات اللغوية.
558
00:34:05,301 --> 00:34:06,894
من أين حصلت على هذه الرسالة يا فيتز؟
559
00:34:06,980 --> 00:34:08,454
أخيه.
560
00:34:09,322 --> 00:34:11,670
قرأ شقيقه البيان
عندما نشرناها،
561
00:34:11,788 --> 00:34:13,021
وتعرف على الأفكار،
562
00:34:13,101 --> 00:34:15,460
ولهذا السبب قمنا بنشره
في المقام الأول، أليس كذلك؟
563
00:34:17,556 --> 00:34:20,188
بالإضافة إلى ذلك، انظر.
564
00:34:20,358 --> 00:34:22,456
أعطاني مئات
رسائل للتحليل.
565
00:34:22,552 --> 00:34:25,090
هناك المزيد قادم
من مكانه في تكساس
566
00:34:25,179 --> 00:34:27,938
في اليومين المقبلين. ينظر.
567
00:34:30,927 --> 00:34:33,025
لقد قارنت كتاباته
إلى البيان،
568
00:34:33,097 --> 00:34:35,463
ووجدت العشرات من أوجه التشابه.
569
00:34:35,612 --> 00:34:37,204
لقد استخدمت أيضًا رسائل كاتشينسكي
570
00:34:37,275 --> 00:34:39,326
لرسم خريطة لتحركاته
على مدى السنوات العشرين الماضية،
571
00:34:39,405 --> 00:34:41,902
وهم يتتبعون عن كثب
مع أحداث Unabom.
572
00:34:46,681 --> 00:34:50,036
إنه على دراية بالملح
ليك سيتي، شيكاغو،
573
00:34:50,090 --> 00:34:52,567
ومنطقة الخليج... رابطة أونابوم.
574
00:34:53,347 --> 00:34:54,634
ويشعر بالأمان في الجامعات،
575
00:34:54,657 --> 00:34:57,728
ولهذا يستطيع أن يزرع
القنابل هناك شخصيا.
576
00:35:01,630 --> 00:35:03,306
انه يناسب الملف الشخصي.
577
00:35:03,416 --> 00:35:05,117
انه يناسب الجدول الزمني.
578
00:35:05,197 --> 00:35:07,436
اللغة متطابقة.
579
00:35:08,199 --> 00:35:09,431
حصلت عليه.
580
00:35:11,266 --> 00:35:12,998
تيد كازينسكي هو Unabomber.
581
00:35:23,166 --> 00:35:26,132
كاتشينسكي ليس من الدرجة الأولى.
إنه ليس من الدرجة الثانية.
582
00:35:26,335 --> 00:35:30,097
إنه ليس حتى في بدايتنا
تجمع 15 مليون.
583
00:35:30,789 --> 00:35:33,351
حسابياً، هو ليس مشتبهاً به.
584
00:35:33,621 --> 00:35:35,414
إنه على بعد 1500 ميل.
585
00:35:35,514 --> 00:35:38,612
كل حرف من رسائل Unabom،
كل حزمة Unabom واحدة
586
00:35:38,677 --> 00:35:40,222
جاء من منطقة الخليج، أليس كذلك؟
587
00:35:40,302 --> 00:35:42,266
إذن أنت تخبرني أنه قاد السيارة لمدة ثلاثة أيام
588
00:35:42,338 --> 00:35:43,847
في كل مرة أراد أن يرسل شيئا بالبريد؟
589
00:35:43,871 --> 00:35:45,623
ليس لديه سيارة.
590
00:35:47,543 --> 00:35:49,300
أخذت الحافلة.
591
00:35:49,811 --> 00:35:51,619
أخذت الحافلة.
592
00:35:51,925 --> 00:35:55,264
يمكن أن يفسر لماذا كل ما قدمه
جاءت الرسائل على دفعات.
593
00:35:55,434 --> 00:35:57,800
هذا دائما يربكني.
594
00:35:58,304 --> 00:36:01,402
سيرسل مجموعة من
رسائل وقنبلتين بريديتين
595
00:36:01,481 --> 00:36:03,079
كل ذلك معًا في نفس الوقت،
596
00:36:03,208 --> 00:36:06,438
ثم يختفي لمدة
أشهر حتى الانفجار التالي.
597
00:36:10,655 --> 00:36:15,019
علينا أن نكون جدًّا جدًّا
حذرا بشأن هذا.
598
00:36:16,362 --> 00:36:19,295
سواء كان مفجرًا أم لا، هذا الرجل لديه أسلحة،
599
00:36:19,422 --> 00:36:21,286
يعرف كيف يعيش خارج الأرض.
600
00:36:21,349 --> 00:36:23,951
لذا، في أفضل الأحوال، فهو معرض لخطر الطيران.
601
00:36:24,063 --> 00:36:28,344
أسوأ الحالات، نحن نتحدث
"روبي ريدج" طبعة مونتانا.
602
00:36:28,722 --> 00:36:31,186
ستان، قم بإعداد مراقبة
في لينكولن، مونتانا،
603
00:36:31,211 --> 00:36:32,856
وإلقاء نظرة على المقصورة.
604
00:36:32,918 --> 00:36:35,349
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
العثور على سجلاته المصرفية،
605
00:36:35,405 --> 00:36:36,771
إعداد غلاف البريد.
606
00:36:36,842 --> 00:36:39,148
إذا كان يستقل الحافلة، هناك
يجب أن يكون سجلا لذلك.
607
00:36:39,210 --> 00:36:40,802
- نعم، أنا على ذلك.
- فيتز،
608
00:36:41,389 --> 00:36:42,860
ما هي خطواتك القادمة؟
609
00:36:42,934 --> 00:36:45,351
أوه، أود أن الألغام هذه الحروف
610
00:36:45,391 --> 00:36:48,570
لإثبات الأدلة اللغوية
أن تيد كتب البيان.
611
00:36:48,641 --> 00:36:50,639
جيد. آندي، أريدك أن تجلس
612
00:36:50,704 --> 00:36:53,369
مع ستيف فريسيرو. إنه D.O.J.
الاتصال.
613
00:36:53,574 --> 00:36:56,384
البدء في معرفة ما نحن عليه
بحاجة لإطعام القاضي الاتحادي
614
00:36:56,461 --> 00:36:58,445
للدخول إلى تلك المقصورة.
615
00:36:58,697 --> 00:37:00,748
من الآن فصاعدا...
616
00:37:01,724 --> 00:37:05,349
تيد كاتشينسكي هو أونابوم
المشتبه به رقم واحد.
617
00:37:08,911 --> 00:37:11,106
تيد كاتشينسكي. هذا كل شيء.
618
00:37:34,985 --> 00:37:36,432
فيتز.
619
00:37:39,960 --> 00:37:42,396
الآن، اه، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
620
00:37:43,391 --> 00:37:47,181
جاءت هذه الرسالة إلى هنا مع أ
غلاف "لا توزع".
621
00:37:47,824 --> 00:37:50,532
الآن، كنت في B.A.U. عندما فعلت.
622
00:37:52,079 --> 00:37:54,512
احرص على إلقاء بعض الضوء
على هذا اللغز الصغير؟
623
00:38:21,594 --> 00:38:23,559
هل خدعتني للتو؟
624
00:38:25,344 --> 00:38:28,559
حسنًا. حصلت على بعض العمل للقيام به.
هيا، فيتز.
625
00:38:33,659 --> 00:38:34,670
قلت لك أنه عليك الهرب
626
00:38:34,695 --> 00:38:36,262
- كل شيء بواسطتي.
- حاولت أن أجدك.
627
00:38:36,286 --> 00:38:37,577
لقد علقت رقبتي من أجلك.
628
00:38:37,628 --> 00:38:40,425
انظر، يمكنني إصلاح هذا.
تابي، أستطيع إصلاحه.
629
00:38:41,666 --> 00:38:45,429
لقد نظرت إليك. أردت أن أكون أنت.
630
00:38:47,858 --> 00:38:49,322
عندما أتيت، كان الأمر كذلك
631
00:38:49,427 --> 00:38:50,889
شخص ما رآني أخيرًا، هل تعلم؟
632
00:38:50,972 --> 00:38:52,612
رأيت إمكاناتي.
633
00:38:53,226 --> 00:38:54,789
لم أكن مجرد "تابي عميلة الشارع"
634
00:38:54,882 --> 00:38:56,615
- الذي تعثر خلف المكتب.
- يا.
635
00:38:56,655 --> 00:38:58,199
كما تعلمون، اعتقدت أنني
يمكن أن تفعل شيئا رائعا،
636
00:38:58,224 --> 00:38:59,737
يكون شيئا أكثر.
637
00:39:00,126 --> 00:39:02,619
لكنك استخدمتني وخدعتني.
638
00:39:06,240 --> 00:39:09,315
حسنًا، لقد خرقت البروتوكول.
لقد قمت بإرسال المستند.
639
00:39:10,190 --> 00:39:11,371
كما تعلمون، عندما أرسلت العنوان،
640
00:39:11,396 --> 00:39:13,336
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
641
00:39:17,762 --> 00:39:19,626
أنت تترك أثرا
من الجثث المحترقة
642
00:39:19,628 --> 00:39:20,900
في أعقابك يا رجل.
643
00:39:21,039 --> 00:39:22,237
انها ستعمل اللحاق بك.
644
00:39:22,711 --> 00:39:23,773
كما تعلمون، في نهاية الطريق،
645
00:39:23,797 --> 00:39:25,289
لن يكون لديك أحد بجانبك.
646
00:39:25,313 --> 00:39:27,003
يمين.
647
00:40:13,960 --> 00:40:16,092
شكرًا لك.
648
00:40:21,623 --> 00:40:23,552
علينا أن ننقذ تيد.
649
00:40:24,228 --> 00:40:25,925
مهما كلف الأمر،
650
00:40:26,010 --> 00:40:29,436
بغض النظر عما يجب أن نفعله أو نقوله،
651
00:40:29,791 --> 00:40:31,688
علينا أن ننقذ حياته.
652
00:41:49,188 --> 00:41:51,086
ها هو.
653
00:41:51,340 --> 00:41:56,335
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com.
654
00:41:56,688 --> 00:41:58,487
عزيزي ديفيد،
655
00:41:58,989 --> 00:42:02,070
أجد نفسي في مكان غريب
مفترق طرق في حياتي،
656
00:42:02,177 --> 00:42:05,510
وأنا في حاجة إليها
بعض النصائح الأخوية.
657
00:42:05,590 --> 00:42:08,355
نشاط معين، والذي
كانت تستغرق وقتا طويلا
658
00:42:08,431 --> 00:42:10,768
للمجمل تقريبًا
من حياتي البالغة،
659
00:42:10,858 --> 00:42:14,661
يبدو الآن أنه أصبح
لم تعد ضرورية.
660
00:42:15,961 --> 00:42:19,306
لقد كنت أعيش على الغضب طوال حياتي.
661
00:42:19,603 --> 00:42:22,552
هذا هو كل ما يدعمني.
662
00:42:23,163 --> 00:42:25,061
ديفيد، أريد أن أعرف...
663
00:42:25,126 --> 00:42:27,730
<ط> كيف يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
هل فات الأوان للتغيير؟
664
00:42:28,300 --> 00:42:32,827
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان لا يزال موجودًا
هل من الممكن أن نبدأ من جديد؟